身分違いの結婚

mésalliance

意味

  • 女性名詞 身分違いの結婚みぶんちがいのけっこん
  • 名 不釣り合いな結合ふつりあいなけつごう

例文

Cette mésalliance a surpris toute la famille.

この身分違いの結婚は家族全員を驚かせた。

コアイメージ

身分の差を越えて成立する結婚を、社会の釣り合いの悪さから捉えること

フランス語での定義

Union matrimoniale considérée comme inégale à cause d'une grande différence de rang social.

語源

mésallianceは、més-（うまくいかない）とalliance（結びつき）が組み合わさった語

コラム

  • 歴史的な文章では、家柄を重んじる側から見た結婚をmésallianceと呼ぶことがあり、話し手の価値判断を含みやすい語

「身分違いの結婚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ