身なり
意味
- 女性名詞 身なり
例文
La dégaine du jeune homme attirait les regards.
その若者の身なりは人目を引いた。
コアイメージ
服そのものより、服装や姿勢を合わせた全体の見た目から受ける印象
フランス語での定義
Aspect extérieur et manière de se présenter, souvent avec une nuance familière ou moqueuse.
語源
dégaineは、動詞 dégainer から生まれ、武器を抜く動き方を表した語が人の見た目や立ち居振る舞いの意味に広がったもの
コラム
- dégaineは中立的な「服装」よりもくだけた語で、avoir une drôle de dégaineは変わった身なりや姿をしていることを表す定番表現
「身なり」は英語では
- 「身なり」 → appearance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1