cabriolant

意味

  • 形 跳ね回るはねまわる
  • 形 躍動的なやくどうてきな

例文

Le poulain cabriolant dans le pré amuse les enfants.

牧草地で跳ね回る子馬が子どもたちを楽しませる。

コアイメージ

体が弾み、四本の足や手足を軽やかに折り曲げながら、何度も跳ねる動き

フランス語での定義

Qui bondit et saute avec vivacité, de manière désordonnée ou joyeuse.

語源

cabriolantは、動詞cabriolerからできた現在分詞由来の形容詞で、cabriolerは「跳ね回る」を表す

コラム

  • cabriolantは、単に跳ぶよりも動きの軽快さや弾みを強く伝える、生き生きした表現

bondissant

意味

  • 形 跳ねるはねる
  • 形 躍動的なやくどうてきな
  • 形 弾むようなはずむような

例文

Un jeune homme bondissant traversait le jardin.

跳ねる若者が庭を横切っていた。

コアイメージ

体が地面から軽く浮き、勢いを保って前へ進む動き

フランス語での定義

Qui saute ou avance par bonds avec vivacité et énergie.

語源

bondissantは、動詞 bondir「跳ねる」の現在分詞に由来する形容詞形

コラム

  • bondissantは人や動物にも使え、実際の跳躍だけでなく、文章では活力に満ちた姿にも広がる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ