躍動的

punchy

意味

形力強いちからづよい
形躍動的やくどうてき
形歯切れのよいはぎれのよい

例文

Le discours de la candidate était punchy.

その候補者の演説は力強かった。

コアイメージ

無駄を削り、強い一撃のように要点を伝えるイメージ

フランス語での定義

Qui se distingue par un style vif, direct et efficace, capable de marquer rapidement les esprits.

語源

punchyは、英語の punch「打撃」に形容詞語尾を加えた語を取り入れたフランス語の借用語

コラム

フランス語のpunchyは人の性格だけでなく、présentationやcampagneなどの表現にも広く使われる