越冬

フランス語
意味
例文
hivernage
越冬
L'hivernage des abeilles demande une préparation minutieuse.
ミツバチの越冬には入念な準備が必要だ。
hivernation
越冬
L'hivernation de certains oiseaux a lieu dans des régions plus chaudes.
一部の鳥は、暖かい地域で越冬する。

hivernage

意味

  • 男性名詞 越冬えっとう

例文

L'hivernage des abeilles demande une préparation minutieuse.

ミツバチの越冬には入念な準備が必要だ。

コアイメージ

寒い冬を越すために、しばらく身を置く状態

フランス語での定義

Fait de passer l'hiver, notamment pour un animal ou une plante.

語源

hivernageは、hivernerという動詞に接尾辞 -ageを付けて作られた名詞で、冬を越す行為を表す

コラム

  • 養蜂では、冬の群れを保つための巣箱の防寒や餌の確認と結びつく語

hivernation

意味

  • 女性名詞 越冬えっとう

例文

L'hivernation de certains oiseaux a lieu dans des régions plus chaudes.

一部の鳥は、暖かい地域で越冬する。

コアイメージ

生き物が冬の寒さをしのぎ、春まで命をつなぐこと

フランス語での定義

Action, pour un animal ou une plante, de passer la saison froide dans des conditions adaptées.

語源

hivernationは、hiver「冬」に接尾辞 -ationが付いた派生名詞で、冬を過ごす行為を表す

コラム

  • 「hivernation」は冬の過ごし方全般を指せるのに対し、「hibernation」は体温や代謝を下げる冬眠を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ