roussard

意味

例文

Un roussard travaillait près de la ferme.

赤毛の人が農場の近くで働いていた。

コアイメージ

髪の赤みを、その人を見分ける手がかりとして捉える呼び名

フランス語での定義

Individu aux cheveux roux.

語源

roussardは、赤茶色を表すrouss-に-ardが結び付いた語で、接尾辞-ardには性質を強めたり評価を帯びたりする用法がある

コラム

  • 『Poil de Carotte』のPoilは髪や毛、Carotteはにんじんを指し、赤毛の少年につけられた呼び名として使われる

rouquemoute

意味

  • 名 赤毛の人あかげのひと

例文

Ce rouquemoute attire tous les regards.

その赤毛の人は皆の視線を集める。

コアイメージ

赤い髪の持ち主を、髪の特徴ごと軽く呼び分ける感覚

フランス語での定義

Personne dont les cheveux sont roux.

語源

rouquemouteは、赤毛を表すrouxと、髪のかたまりやかつらを表すmoumouteの合成語

コラム

  • rouquemouteは人物を指す会話的な語で、改まった文章では中立的な表現を選ぶことが多い

「赤毛の人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ