couperosé

意味

  • 形 酒さのあるしゅさのある
  • 形 赤らんだあからんだ
  • 形 毛細血管拡張症のあるもうさいけっかんかくちょうしょうのある

例文

Son visage est très couperosé.

彼の顔は酒さのためひどく赤らんでいる。

コアイメージ

顔に赤みが定着し、毛細血管の広がりが見える肌の状態

フランス語での定義

Se dit d'une personne ou d'une peau qui présente une couperose, avec des rougeurs persistantes.

語源

couperoséは、couperoseに-éを加えた形で、ある状態や特徴を帯びたものを表す形容詞

コラム

  • この語は人の顔や肌について使われ、運動や緊張で一時的に赤くなった顔には通常使わない

rougissant

意味

  • 形 赤らんだあからんだ

例文

Son visage rougissant révélait sa honte.

その赤らんだ顔は彼の恥ずかしさを表していた。

コアイメージ

顔や頬に赤みが現れ、赤い色へ移り変わる途中の状態

フランス語での定義

Qui commence à devenir rouge sous l'effet d'une émotion, de la chaleur ou d'une réaction physique.

語源

rougissantは、rougir「赤くなる」に由来する現在分詞形で、赤くなる動きの途中を示す形容詞

コラム

  • 「赤い」を表す rouge と違い、rougissantは赤みが現れていく変化に目を向ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ