質問攻め

フランス語
意味
例文
salve
一斉射撃
Une salve de coups de feu a retenti dans la nuit.
夜に一斉射撃が響いた。
feu roulant
連続砲火
Les soldats ont déclenché un feu roulant sur la position ennemie.
兵士たちは敵陣に連続砲火を浴びせた。
feu nourri
集中砲火
Les soldats ont essuyé un feu nourri.
兵士たちは集中砲火を浴びた。

salve

意味

  • 女性名詞 一斉射撃いっせいしゃげき
  • 名 集中砲火しゅうちゅうほうか
  • 名 質問攻めしつもんぜめ

例文

Une salve de coups de feu a retenti dans la nuit.

夜に一斉射撃が響いた。

コアイメージ

別々の発射が重なり、連続した一つの攻撃のように聞こえるまとまり

フランス語での定義

Série de coups de feu tirés ensemble par plusieurs armes.

語源

salveは、イタリア語 salvaを借りた語で、軍隊が一斉に撃つ発射のまとまりを指すようになった

コラム

  • 「salve d’honneur」は要人を迎える礼砲の一斉発射を指し、攻撃以外の公式な場面にも現れる

feu roulant

意味

  • 男性名詞 連続砲火れんぞくほうか
  • 名 質問攻めしつもんぜめ

例文

Les soldats ont déclenché un feu roulant sur la position ennemie.

兵士たちは敵陣に連続砲火を浴びせた。

コアイメージ

一つの攻撃や発言が間を置かず連なり、相手へ絶え間なく向かう状態

フランス語での定義

Suite ininterrompue de tirs, de questions ou de remarques qui se succèdent très rapidement.

語源

feu roulantは、名詞feuに形容詞roulantを添えた表現で、砲火が進むように連続する様子を表す

コラム

  • 「un feu roulant de critiques」のようにdeの後ろへ名詞を置くと、批判が次々に浴びせられる状況を表せる

feu nourri

意味

  • 男性名詞 集中砲火しゅうちゅうほうか
  • 名 激しい銃撃はげしいじゅうげき
  • 名 質問攻めしつもんぜめ

例文

Les soldats ont essuyé un feu nourri.

兵士たちは集中砲火を浴びた。

コアイメージ

大量の攻撃が連続して注がれ、対象を圧倒する状態

フランス語での定義

Ensemble de tirs nombreux, rapprochés et continus contre une cible.

語源

feu nourriは、feu「火」にnourri「十分に与えられた」が結びつき、火力が保たれた激しい射撃を表す語句

コラム

  • スポーツ中継や報道では比喩的に使われることがあり、批判や質問が一斉に寄せられる場面にも広がる

「質問攻め」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ