bailleur de fonds

意味

  • 男性名詞 資金提供者しきんていきょうしゃ

例文

Le bailleur de fonds a approuvé le projet.

資金提供者はその計画を承認した。

コアイメージ

事業や計画に必要な資金を外から差し出す人や組織

フランス語での定義

Personne ou organisation qui fournit de l'argent pour financer un projet, une activité ou une entreprise.

語源

bailleur de fondsは、資金を提供する者を表す複合語で、bailleurは提供者、fondsは資金のこと

コラム

  • ニュースでは企業だけでなく、国際機関や投資家を指して使われることが多い

financeur

意味

  • 男性名詞 資金提供者しきんていきょうしゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 融資者ゆうししゃ

例文

Le financeur a approuvé le projet.

資金提供者はその計画を承認した。

コアイメージ

必要な資金を外から送り、計画や活動を動かす支え手

フランス語での定義

Personne ou organisme qui fournit les fonds nécessaires à un projet ou à une activité.

語源

financeurは、動詞financerに行為者を表す接尾辞-eurが付いた名詞で、資金を提供する人や組織を表す

コラム

  • 公的機関や企業の文書で「financeur public」「financeur privé」と書くと、資金の出どころを示し、実際に作業する実施者とは区別される

「資金提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ