mahout

意味

  • 男性名詞 象使いぞうつかい

例文

Le mahout guide l'éléphant à travers la forêt.

象使いは森の中で象を導く。

コアイメージ

象のそばで合図を送り、進む方向や動きを導く人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui conduit et soigne un éléphant, surtout en Asie du Sud.

語源

mahoutは、ヒンディー語mahāvatからフランス語に入った借用語で、南アジアの象使いを指す

コラム

  • mahoutは象の背に乗る人だけでなく、声や足で合図を送り、象の動きを導く役割を指す

cornac

意味

  • 男性名詞 象使いぞうつかい

例文

Le cornac guide l'éléphant dans la jungle.

象使いはジャングルで象を導く。

コアイメージ

象の動きを理解し、そばで進行を支える専門的な役割

フランス語での定義

Personne chargée de conduire, de soigner et de surveiller un éléphant.

語源

cornacは、ポルトガル語cornacaから入った語で、象の調教係を表すシンハラ語kūruwa-nāyakaにさかのぼる

コラム

  • 英語などで広がった mahout に対し、フランス語のcornacは象を扱う人を表す語として使われる

「象使い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ