象使い

「象使い」の英語

「象使い」は英語で mahout と言います。南アジアや東南アジアで、象の世話をし、指示を出す専門の人を指す語で、一般的な会話より説明や記事で使われます。

「象使い」の英語の使い分け

mahout
南アジアなどの、象の世話や操作をする専門職を指します。
The mahout led the elephant into the temple courtyard.
その象使いは象を寺院の中庭へ導きました。

「象使い」の例文

A mahout trained the young elephant to obey simple commands.

象使いが若い象を訓練して簡単な指示に従わせた。

コアイメージ

象使いを指し、象の世話と操作をする人

英英

a person who rides, tends, or controls elephants, especially in South and Southeast Asia.

語源

mahoutは、ヒンディー語やマラーティー語の語形mahavatに由来し、地域で象の世話や制御を行う人を指す語として英語に入った。

コラム

南アジアや東南アジアでは象使いは象と長期間ともに暮らして日常の世話や指示の伝達を行い、林業や祭礼、観光などの場面で役割を果たす

「象使い」のレベル別の例文

中学
The mahout cared for the elephant every morning.

その象使いは毎朝、象の世話をしました。
高校・英検2級
In the documentary, the mahout guided elephants through the forest with great care.

そのドキュメンタリーでは、象使いが細心の注意を払って象を森の中へ導いていました。
TOEIC・ビジネス
The festival organizer hired a mahout to care for the elephant during the event.

祭りの主催者は、開催中に象の世話をする象使いを雇いました。
日常会話
A: Who is that? B: He's the mahout.

A：あの人は誰？ B：象使いだよ。

「象使い」を英語にするときのよくある間違い

× He is an elephant man.

○ He is a mahout.

象使いを表す一般的で正確な職業名ではありません。

「象使い」の英語についてよくある質問

Q. 「象使い」を英語で一言で言うと？

mahout と言います。象の世話をし、指示を出す専門の人を指す語です。

Q. mahout はどんな場面で使いますか？

南アジアや東南アジアの文化、観光、林業、祭礼などについて説明する場面で使われます。

Q. 「象使い」を職業として説明する英語は？

mahout が専門的な呼び名です。記事や報告書では、象を扱う職業や役割を説明するために使われます。

「象使い」と関連する日本語の英語

象elephant

ほかの日本語から英語を引く