譲り戻す

rétrocéder

意味

動譲り戻すゆずりもどす
動返還するへんかんする
動再譲渡するさいじょうとする

例文

Après l'accord, il a rétrocédé ses droits à son partenaire.

合意後、彼は権利を相手に譲り戻した。

コアイメージ

いったん受け取った権利や物を、元の相手へもう一度渡し戻す流れ

フランス語での定義

Céder de nouveau quelque chose à la personne qui l'avait auparavant cédé ou confié.

語源

rétrocéderは、後ろを表すラテン語retroと、譲ることを表すラテン語cedereから成る語

コラム

契約や行政の文脈で使われることが多く、単なる返却よりも、権利・土地・金銭などの正式な返還を表す語