調整不良の

déréglé

意味

形調整不良のちょうせいふりょうの
形乱れたみだれた
形不規則なふきそくな

例文

Le moteur déréglé consomme trop de carburant.

調整不良のエンジンは燃料を使いすぎる。

コアイメージ

整っていた仕組みや状態がずれて、正常な動きや流れから外れた状態

フランス語での定義

Qui n'est plus réglé correctement et fonctionne ou se déroule de manière anormale.

語源

dérégléは、整える意味のréglerに、反対の変化を示すdé-を加えたdéréglerの過去分詞

コラム

時計では「montre déréglée」のように、故障とは限らず、調整がずれて時刻が合わない状態を表す