誤訳

contre-sens

意味

  • 男性名詞 誤解ごかい
  • 名 誤訳ごやく
  • 名 逆方向ぎゃくほうこう

例文

Il a fait un contre-sens en lisant cette phrase.

彼はこの文を読んで誤解した。

コアイメージ

文や状況が示す向きとは逆の意味に受け取ること

フランス語での定義

Interprétation erronée d'un texte, d'une parole ou d'une situation qui en inverse le sens.

語源

contre-sensは、contre「反対の」とsens「意味・方向」を組み合わせた名詞で、意味の逆向きの解釈を表す語

コラム

  • sensには「方向」の意味もあるため、à contresensは「車の流れに逆らって」という意味になり、contre-sensの理解につながる

「誤訳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ