詐欺的な

frauduleux

意味

形詐欺的なさぎてきな
形不正なふせいな
形偽のにせの

例文

Cette offre semble frauduleuse.

この勧誘は詐欺的に見える。

コアイメージ

書類・取引・手段などが、正当な形を装いながら不正に使われる状態

フランス語での定義

Qui est lié à une fraude ou qui sert à tromper afin de contourner la loi ou les règles.

語源

frauduleuxは、だましを意味するラテン語frausの派生語fraudulosusに由来する形容詞

コラム

人そのものを指すときは fraudeur が普通で、frauduleux は document や procédé など不正な行為や物に使われることが多い

「詐欺的な」は英語では

「詐欺的な」 → fraudulent 和英辞典で見る