言い表せないほど

indiciblement

意味

副言い表せないほどいいあらわせないほど
副この上なくこのうえなく

例文

Ce paysage est indiciblement beau.

この風景は言い表せないほど美しい。

コアイメージ

感じたことを言葉で表せない限界まで、強さや美しさが高まる

フランス語での定義

D'une manière impossible à exprimer par des paroles, tant elle est forte ou remarquable.

語源

indiciblementは、indicibleに副詞語尾-mentが付き、indicibleはラテン語のin-とdicereに関係する。

コラム

この語は「言えない」という事実だけでなく、実際には「非常に」という強い程度を表す副詞として使われることが多い