解きほぐし

フランス語
意味
例文
démêlage
解きほぐし
Le démêlage des cheveux demande un peu de patience.
髪の解きほぐしには少し忍耐が必要だ。
déliement
ほどくこと
Le déliement des cordes a pris plusieurs minutes.
縄をほどくのに数分かかった。
débrouillage
解きほぐし
Le débrouillage de cette situation complexe demande du temps.
この複雑な状況を解きほぐすには時間がかかる。

démêlage

意味

  • 男性名詞 解きほぐしときほぐし

例文

Le démêlage des cheveux demande un peu de patience.

髪の解きほぐしには少し忍耐が必要だ。

コアイメージ

絡まったものを一つずつ分け、元の通りに戻す作業

フランス語での定義

Action de séparer des éléments qui sont emmêlés pour les remettre en ordre.

語源

démêlageは、démêlerから作られ、mêler「混ぜる」にdé-が加わった名詞

コラム

  • ヘアケア用品の表示では、démêlantが髪の絡まりをほどきやすくする製品を指す

déliement

意味

例文

Le déliement des cordes a pris plusieurs minutes.

縄をほどくのに数分かかった。

コアイメージ

結びつきや拘束がほどけ、ものが自由になる流れ

フランス語での定義

Action de défaire ce qui est lié ou de libérer ce qui est attaché.

語源

déliementは、動詞délierに接尾辞-mentを付けて作った名詞で、結ばれたものをほどく行為を表す

コラム

  • délier les languesという表現では、固く閉じていた人の口がほどけて話し始める意味になる

débrouillage

意味

  • 男性名詞 解きほぐしときほぐし
  • 名 スクランブル解除スクランブルかいじょ

例文

Le débrouillage de cette situation complexe demande du temps.

この複雑な状況を解きほぐすには時間がかかる。

コアイメージ

絡み合った情報や信号から余分な混乱を取り除き、内容を取り出す働き

フランス語での定義

Opération qui consiste à reconstituer un contenu brouillé ou à clarifier une situation confuse.

語源

débrouillageは、混乱させる意味の brouiller に、反対向きの動きを示す dé- が付いた語

コラム

  • 日常の問題整理だけでなく、放送分野では受信した信号のスクランブル解除を指す技術語にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ