観客を喜ばせる

amuser la galerie

意味

動観客を喜ばせるかんきゃくをよろこばせる
動大衆受けを狙うたいしゅううけをねらう

例文

Il veut amuser la galerie avec ses plaisanteries.

彼は冗談で観客を喜ばせようとしている。

コアイメージ

観客の反応を意識して、支持や拍手を引き出そうとする振る舞い

フランス語での定義

Chercher à plaire au public en le divertissant, souvent pour obtenir ses applaudissements ou sa faveur.

語源

amuser la galerieは、amuser「楽しませる」とla galerie「観客席」を組み合わせた表現

コラム

政治や裁判の議論では、相手を説得するより拍手を得ようとする態度を指すことがある