見過ごす

laisser couler

意味

  • 動 流すながす
  • 動 流れに任せるながれにまかせる
  • 動 見過ごすみすごす

例文

Il faut laisser couler l'eau pendant quelques secondes.

水を数秒間流しておく必要がある。

コアイメージ

流れているものに手を加えず、自然な進行を保つ感覚

フランス語での定義

Laisser un liquide suivre son cours sans l'arrêter, ou décider de ne pas réagir à une affaire

語源

laisser coulerは、laisser（そのままにする）とcouler（流れる）から成り、流れを妨げない意味を表す

コラム

  • 水以外にも、une remarqueのような発言をlaisser coulerと言うと、気に留めず問題にしない含みになる

「見過ごす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ