「装飾的な」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Ce cadre ornemental embellit le mur.

この装飾的な額縁は壁を美しくする。

Ce cadre est purement décoratif.

この額縁は純粋に装飾的なものだ。

例文

Ce cadre ornemental embellit le mur.

この装飾的な額縁は壁を美しくする。

コアイメージ

実用の役割よりも、見た目を美しく整えるために加えられるものという軸

フランス語での定義

Qui sert à décorer ou à embellir un objet, un lieu ou une œuvre sans avoir nécessairement une fonction pratique.

語源

ornementalは、ラテン語 ornamentum「飾り、装飾」から生まれた ornement に、性質を表す接尾辞 -al が付いた形

コラム

建築や美術では、機能より装飾性を示す語として「motif ornemental」「détail ornemental」のように名詞と組み合わせて使うことが多い

例文

Ce cadre est purement décoratif.

この額縁は純粋に装飾的なものだ。

コアイメージ

実用性よりも、見た目を整えたり場を彩ったりする役割に重心があるもの

フランス語での定義

Qui sert à orner ou à embellir, sans avoir nécessairement une fonction pratique importante.

語源

décoratifは、ラテン語 decorare「飾る」に由来する décorerに接尾辞 -atifが付いた形

コラム

建物や家具では、実際に役立つ機能を持つ場合でも、見た目を整える面が強いと décoratifと表せる

「装飾的な」は英語では

「装飾的な」 → ornate decorative 和英辞典で見る