被害者支援

aide aux victimes

意味

女性名詞被害者支援ひがいしゃしえん
名被害者救済ひがいしゃきゅうさい

例文

Cette association propose une aide aux victimes.

この団体は被害者支援を行っている。

コアイメージ

被害を受けた人のそばに立ち、必要な情報や手助けを届ける支援

フランス語での定義

Assistance destinée aux personnes qui ont subi un dommage ou une infraction, pour les informer, les accompagner et les aider à faire valoir leurs droits.

語源

aide aux victimesは、aide（助け）にà les victimesが続き、à lesがauxとなった名詞句

コラム

金銭を渡すことだけでなく、話を聞くことや手続きの案内も含むため、indemnisation（補償）より広い表現