被上訴人

フランス語
意味
例文
intimée
被上訴人
L'intimée a présenté ses observations à la cour.
被上訴人は裁判所に意見を提出した。
intimé
被上訴人
L'intimé a répondu aux arguments de l'appelant.
被上訴人は控訴人の主張に反論した。

intimée

意味

  • 女性名詞 被上訴人ひじょうそにん
  • 名 被控訴人ひこうそにん
  • 名 相手方あいてかた

例文

L'intimée a présenté ses observations à la cour.

被上訴人は裁判所に意見を提出した。

コアイメージ

控訴を受け、上級裁判所で原判決を守る側に立つ女性の位置

フランス語での定義

Femme contre laquelle un appel est formé et qui doit répondre devant la cour d'appel.

語源

intiméeは、intimerに由来し、裁判所への呼び出しを表す語から、上訴を受ける側を表す法律用語になったもの

コラム

  • 裁判では、控訴した側をappelant、控訴された側をintiméと呼び、女性ならintiméeとなる

intimé

意味

  • 男性名詞 被上訴人ひじょうそにん

例文

L'intimé a répondu aux arguments de l'appelant.

被上訴人は控訴人の主張に反論した。

コアイメージ

他の当事者の控訴に対して答える側の人

フランス語での定義

Personne appelée à répondre à l'appel formé par une autre partie.

語源

intiméは、裁判所への呼出しを表す動詞 intimer から生まれた法律上の名詞で、控訴を受ける側を指す

コラム

  • appelantが控訴を始める側、intiméがその控訴を受ける側で、この二語は判決文で対になって現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ