表舞台に立って

意味

  • 副 表舞台に立っておもてぶたいにたって

例文

Le jeune artiste est désormais sur le devant de la scène.

その若い芸術家は今や表舞台に立っている。

コアイメージ

人前の目立つ位置に出て、社会や世間から存在を意識される状態

フランス語での定義

Se trouver au premier plan de la vie publique et être remarqué par beaucoup de personnes

語源

sur le devant de la scèneは、sur「〜の上に」、devant「前」、scène「舞台」から成り、舞台の最前面に立つ姿を世間の注目にたとえた表現

コラム

  • この表現は一時的な話題性だけでなく、政治家や芸術家が公の活動で中心的な役割を果たす場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ