discipliné
意味
- 形 規律正しい
- 形 行儀のよい
- 形 統制の取れた
例文
コアイメージ
決められた規則や手順を守り、自分の行動を整えている状態
フランス語での定義
Qui respecte les règles et les consignes et maîtrise son comportement.
語源
disciplinéは、disciplineに形容詞語尾-éが付いた語で、disciplineはラテン語disciplinaに由来する
コラム
- disciplinéは一度だけ言うことを聞く状態より、規則を続けて守る性質を表し、単なる従順さを表すobéissantとは焦点が異なる
bien appris
意味
- 形 行儀のよい
例文
コアイメージ
周りから教わったふるまいのよさが、目立たず行動に現れる状態
フランス語での定義
Qui montre par son comportement qu'il a appris les bonnes manières.
語源
bien apprisは、bien（よく）とappris（apprendre「学ぶ」の過去分詞）からでき、よく学んだ状態が礼儀の意味へ広がった表現
コラム
- bien apprisは人をほめる表現だが、現代の会話では「礼儀正しい」を表すbien élevéの方が一般的
おすすめの単語帳
1 / 1