raine

意味

  • 女性名詞 蛙かわず

例文

Dans le jardin, une raine chante près de l'étang.

庭で、蛙が池のそばで鳴いている。

コアイメージ

水辺や庭で跳ね、鳴く蛙を古い呼び名で指す感覚

フランス語での定義

Grenouille, surtout dans un emploi ancien ou régional.

語源

raineは、ラテン語 rana に由来し、古フランス語を経て伝わった古い蛙の語

コラム

  • raineとrainetteは似ているが、rainetteは木に登る小型の蛙を指す別の語

coasseur

意味

  • 男性名詞 蛙かわず

例文

Le coasseur trouble le silence de la mare.

蛙が池の静けさを乱す。

コアイメージ

池の中で低い鳴き声を発する蛙

フランス語での定義

Animal, généralement une grenouille, qui coasse.

語源

coasseurは、coasserの語幹に行為者を表す-eurを加えて作られた語

コラム

  • 蛙の鳴き声を表す「coâ-coâ」は、フランス語の絵本や子ども向けの表現で見られる擬音語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ