hallier

意味

  • 男性名詞 藪やぶ

例文

Le renard s'est caché dans le hallier.

キツネは藪に隠れた。

コアイメージ

草木が絡み合い、外から中が見えにくい野の茂み

フランス語での定義

Fourré épais formé de buissons et de plantes serrées, où des animaux peuvent se réfugier.

語源

hallierは、古フランス語 hallier にさかのぼる名詞で、語のさらに古い成り立ちは明らかでない

コラム

  • 自然描写で hallier が出たら、木立全体ではなく、低い植物が集まった茂みを指すことが多い語

sous-bois

意味

  • 男性名詞 林床りんしょう
  • 名 下草したくさ
  • 名 藪やぶ

例文

La lumière pénètre difficilement dans le sous-bois dense.

光は密生した林床にはなかなか届かない。

コアイメージ

高い木々に囲まれ、光が弱く湿り気のある森の内側に広がる低い植生

フランス語での定義

Espace d'une forêt qui se trouve sous les arbres et où vivent des plantes basses, parmi les feuilles mortes.

語源

sous-boisは、bois「森・木立」の下を表すsous「下」と結び付いた語

コラム

  • フランス語の香水やワインの説明では、sous-boisが土や落ち葉を思わせる香りの表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ