蒸し返し

ressassement

意味

男性名詞反芻はんすう
名繰り返しくりかえし
名蒸し返しむしかえし

例文

Le ressassement des mêmes souvenirs l'empêchait d'avancer.

同じ思い出を何度も反芻することが、彼の前進を妨げていた。

コアイメージ

同じ記憶や考えを頭の中で何度も巡らせ、そこから抜け出せない状態

フランス語での定義

Action de repenser sans cesse aux mêmes souvenirs ou aux mêmes idées, souvent de manière négative.

語源

ressassementは、動詞ressasserに接尾辞-mentを付けた名詞で、同じ内容を繰り返し扱う行為を表す。

コラム

ressassementは単なる反復でなく、嫌な記憶や考えを何度も蒸し返す否定的な文脈で使われることが多い。