荒っぽく走る
意味
- 動 がむしゃらに働く
- 動 乱暴に扱う
- 動 荒っぽく走る
例文
Depuis ce matin, il bourrine pour finir le chantier.
朝から彼は工事を終えるためにがむしゃらに働いている。
コアイメージ
対象をいたわらず、力ずくで動かし続けるイメージ
フランス語での定義
Travailler ou faire fonctionner quelque chose avec force et de façon peu délicate.
語源
bourrinerは、力仕事をする馬を表すbourrinをもとにした口語の動詞
コラム
- 車や道具について使うと、bourrinerは性能や扱いを考えずに荒く使う意味にもなり、仕事への使用では口語的な響きになる
おすすめの単語帳
1 / 1