fauchage

意味

  • 男性名詞 刈り取りかりとり
  • 名 草刈りくさかり

例文

Le fauchage du blé commence en juillet.

小麦の刈り取りは7月に始まる。

コアイメージ

地面に生えた草や畑の作物を、刃で横一列に切り進める作業

フランス語での定義

Fait de couper de l'herbe ou des plantes, notamment des céréales, en les séparant de leur base.

語源

fauchageは、faucherに作業を表す-ageを加えた語で、faucherは鎌を表すラテン語falxと関係する

コラム

  • 機械によるfauchageでは、刈った草をその場に残す場合もあり、集めて運ぶ作業とは別に扱われる

fauche

意味

  • 女性名詞 草刈りくさかり
  • 名 盗みぬすみ

例文

La fauche commence en juin.

草刈りは6月に始まる。

コアイメージ

地面にある草を切り取るように、対象を手元から奪う動き

フランス語での定義

Action de faucher l'herbe ; en argot, action de voler.

語源

faucheは、草を刈る動詞faucherから直接作られた名詞で、faucherはラテン語falx「鎌」と同じ語源を持つ

コラム

  • faucheは語末のeを発音せず、fauchéとは語尾の音が異なるため、聞き取りで区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ