苦闘する

être aux prises

意味

  • 動 苦闘するくとうする
  • 動 直面するちょくめんする
  • 動 対立するたいりつする

例文

Ils sont aux prises avec de graves difficultés.

彼らは深刻な困難に苦闘している。

コアイメージ

難しい相手や事柄に取り囲まれ、互いの力がぶつかる中で身動きが取りにくい状態

フランス語での定義

Être en lutte difficile avec quelqu'un ou quelque chose

語源

être aux prisesは、àとlesが結びついたauxと、prendreから生まれたprisesで構成され、相手をつかんだ状態を苦闘にたとえる表現

コラム

  • 「aux prises」は人同士の争いだけでなく、病気や経済問題など、相手として扱いにくい事柄にも使われる表現

「苦闘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ