苦境の終わりが見える

意味

  • 動 苦境の終わりが見えるくきょうのおわりがみえる

例文

Nous voyons enfin le bout du tunnel.

私たちはようやく苦境の終わりが見えてきた。

コアイメージ

困難な時間をトンネルにたとえ、その先の出口が見えて希望が生まれる感覚

フランス語での定義

Commencer à entrevoir la fin d'une situation pénible et la sortie possible de cette situation.

語源

voir le bout du tunnelは、voir「見る」とle bout du tunnel「トンネルの端」を結び、出口を確認する比喩として成り立つ表現

コラム

  • 苦境の真っただ中ではなく、改善の兆しが出た段階を表し、状況が完全に解決したことまでは示さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ