bourgeonner
意味
- 動 芽を出す
- 動 吹き出物ができる
例文
コアイメージ
まだ花や大きな形になる前のものが、小さな突起として表面に現れる状態
フランス語での定義
Commencer à produire des bourgeons, ou présenter de petits boutons sur la peau
語源
bourgeonnerは、植物の芽を指す bourgeonから作られた動詞で、芽が出ることを動作として表す
コラム
- 植物についての bourgeonner は、花そのものが開くことを指す fleurir と異なり、開花前の変化を表す語
sortir de terre
意味
- 動 地中から出る
- 動 芽を出す
- 動 現れる
例文
コアイメージ
地中にあったものが、地表に向かって現れる
フランス語での定義
Apparaître à la surface du sol après être sorti de la terre, pour une plante ou un objet.
語源
sortir de terreは、sortir「出る」とterre「土・地面」を組み合わせ、土から出て見える動きを表す
コラム
- sortir de terreは植物だけでなく、地面から姿を現す建物や遺跡にも使われる用法
「芽を出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1