花飾り

フランス語
意味
例文
rosace
ばら窓
La rosace de la cathédrale éclaire la nef.
大聖堂のばら窓が身廊を照らす。
guirlande
花飾り
Ils ont décoré la salle avec une guirlande de fleurs.
彼らは花飾りで会場を飾った。

rosace

意味

  • 女性名詞 ばら窓ばらまど
  • 名 花飾りはなかざり
  • 名 ロゼット

例文

La rosace de la cathédrale éclaire la nef.

大聖堂のばら窓が身廊を照らす。

コアイメージ

円の中心から放射状に広がる部分をもつ、花形の大きな窓

フランス語での定義

Fenêtre circulaire d'une église, divisée en compartiments rayonnants et souvent remplie de vitraux.

語源

rosaceは、ラテン語rosa「ばら」に関係する形容詞rosaceusから生まれた語

コラム

  • パリのノートルダム大聖堂には北・南・西の3つのrosaceがあり、北と南のものは特に大きい

guirlande

意味

  • 女性名詞 花飾りはなかざり
  • 名 花輪はなわ
  • 名 電飾でんしょく

例文

Ils ont décoré la salle avec une guirlande de fleurs.

彼らは花飾りで会場を飾った。

コアイメージ

小さな飾りを連ね、空間に華やかな線や輪を作るイメージ

フランス語での定義

Ornement composé de fleurs, de feuilles ou de petits objets attachés les uns aux autres en ligne ou en cercle.

語源

guirlandeは、古いフランス語のgarlandeなどを経て、イタリア語ghirlandaと結び付く形になった語

コラム

  • クリスマスの電飾はフランス語でguirlande lumineuseと呼び、花を使わない飾りにもguirlandeを使う

「花飾り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ