航行

フランス語
意味
例文
navig
航行
La navig sur ce fleuve est difficile en hiver.
この川の航行は冬には難しい。
cinglage
航行
Le cinglage du navire vers le port a duré toute la nuit.
船の港への航行は一晩中続いた。

navig

意味

  • 男性名詞 航行こうこう
  • 名 ナビゲーション

例文

La navig sur ce fleuve est difficile en hiver.

この川の航行は冬には難しい。

コアイメージ

船を操りながら、水面の上を目的地へ進む活動

フランス語での定義

Nom familier formé par raccourcissement de navigation, pour parler d'un déplacement sur l'eau.

語源

navigは、navigationから作られた短い形で、navigationはラテン語navigatioに由来

コラム

  • 日本語の「ナビ」は案内機器を指すことが多いが、navigは機械ではなく航行そのものを指すくだけた名詞

cinglage

意味

  • 男性名詞 航行こうこう

例文

Le cinglage du navire vers le port a duré toute la nuit.

船の港への航行は一晩中続いた。

コアイメージ

船が水上で目的地へ向けて進路を取り、進んでいく動き

フランス語での定義

Déplacement d'un navire qui fait route sur l'eau vers une destination.

語源

cinglageは、船を進める意味の動詞 cingler から派生した名詞で、航海に関する動きを表す

コラム

  • navigationが航海全体を指すのに対し、cinglageは目的地へ向かう船の進路や移動に焦点を置く語

「航行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ