自沈させる

意味

例文

Le capitaine a sabordé le navire pour éviter sa capture.

船長は拿捕を避けるため、船を自沈させた。

コアイメージ

内部から支えを失わせ、船や計画を沈没・失敗させる動き

フランス語での定義

Provoquer volontairement le naufrage d'un navire ou l'échec d'une initiative, d'un projet ou d'une organisation.

語源

saborderは、船の砲門を意味するsabordに-erを付けた語で、船を意図的に沈める行為を指すようになった

コラム

  • 「saborder une initiative」は、その取り組みを正面から拒むより、内部の行動で進まなくする場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ