腹腔鏡検査

フランス語
意味
例文
cœlioscopie
腹腔鏡検査
La cœlioscopie permet d'observer les organes de l'abdomen.
腹腔鏡検査により腹部の臓器を観察できる。
laparoscopie
腹腔鏡法
La laparoscopie est une technique peu invasive.
腹腔鏡法は体への負担が少ない技術である。

cœlioscopie

意味

  • 女性名詞 腹腔鏡検査ふくくうきょうけんさ

例文

La cœlioscopie permet d'observer les organes de l'abdomen.

腹腔鏡検査により腹部の臓器を観察できる。

コアイメージ

腹部に小さな穴を開け、細い器具で内部を直接見る検査

フランス語での定義

Examen de l'abdomen réalisé au moyen d'un endoscope introduit par une petite ouverture afin d'en observer les organes.

語源

cœlioscopieは、腹部を表す cœlio- と、観察を表す -scopie から成る医学用語

コラム

  • 医学記事では検査だけでなく、同じ器具を使って治療まで行う場面にもこの語が現れるため、「見るだけ」と決めつけない用法に注意

laparoscopie

意味

  • 女性名詞 腹腔鏡法ふくくうきょうほう
  • 名 腹腔鏡検査ふくくうきょうけんさ
  • 名 腹腔鏡手術ふくくうきょうしゅじゅつ

例文

La laparoscopie est une technique peu invasive.

腹腔鏡法は体への負担が少ない技術である。

コアイメージ

腹部に細い器具を入れ、体内を画面で確認しながら処置する方法

フランス語での定義

Méthode qui consiste à observer ou à traiter les organes de l'abdomen avec une caméra et des instruments introduits par de petites ouvertures.

語源

laparoscopieは、laparo-（腹部）と-scopie（見ること）から成る医学用語

コラム

  • 腹腔鏡を使う処置は傷が小さくなりやすいが、フランス語のlaparoscopie自体は傷の大きさを表す語ではない

「腹腔鏡検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ