colique

意味

  • 女性名詞 腹痛ふくつう
  • 形 結腸のけっちょうの

例文

Une colique soudaine l'a réveillé.

突然の腹痛で彼は目を覚ました。

コアイメージ

体の内側で、器官の動きが乱れて周期的に締めつける痛みのイメージ

フランス語での定義

Douleur abdominale aiguë qui survient par crises, souvent à cause de contractions d'un organe.

語源

coliqueは、ギリシャ語kōlikós「結腸に関する」がラテン語colicaを経てフランス語になった語

コラム

  • colique hépatiqueは「胆石などで起こる強い腹痛」を表し、colique néphrétiqueとともに腸以外にも使われる表現

mal de ventre

意味

  • 男性名詞 腹痛ふくつう

例文

J'ai un mal de ventre depuis ce matin.

今朝から腹痛がある。

コアイメージ

腹部に不快な痛みがあり、普段どおりに過ごしにくい状態

フランス語での定義

Sensation douloureuse dans le ventre, quelle qu'en soit la cause.

語源

mal de ventreは、苦しみや痛みを表すmalと、ラテン語venterに由来するventreを組み合わせた名詞句で、deが両語を結ぶ。

コラム

  • 食あたりや胃腸の不調など原因を特定しない段階でも使えるため、症状を簡潔に伝える日常表現

「腹痛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ