腕相撲

bras de fer

意味

男性名詞腕相撲うでずもう
名力比べちからくらべ
名対立たいりつ

例文

Les enfants font un bras de fer après le dîner.

子供たちは夕食後に腕相撲をする。

コアイメージ

腕の力を正面からぶつけ、相手を押し負かす一対一の勝負

フランス語での定義

Épreuve dans laquelle deux personnes appuient leur bras contre celui de l'autre pour faire tomber la main de leur adversaire.

語源

bras de ferは、bras「腕」とfer「鉄」から成る複合表現で、腕の強さを鉄になぞらえた呼び名

コラム

ニュースでは「un bras de fer entre deux pays」のように、国どうしが強い姿勢を崩さず対立する場面にも使われる