balèze

意味

  • 形 屈強なくっきょうな
  • 形 腕利きのうでききの
  • 形 すごい

例文

Ce gars est vraiment balèze.

この男は本当に屈強だ。

コアイメージ

体が強く、力や腕前で周りを圧倒する人や物のイメージ

フランス語での定義

Qui est très fort physiquement ou qui possède une grande habileté.

語源

balèzeは、形容詞balaiseの口語的な異形として広まった語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • balèzeはくだけた会話で使う語で、改まった文章ではfortやcompétentなどに置き換えることが多い表現

fortiche

意味

  • 形 腕利きのうでききの
  • 名 達人たつじん

例文

C'est un mécanicien fortiche.

彼は腕利きの整備士だ。

コアイメージ

ある分野で力を発揮し、腕前の高さが目立つイメージ

フランス語での定義

Qui possède une grande habileté dans un domaine précis.

語源

forticheは、強さや優秀さを表すfortをもとに作られた口語的な形容詞

コラム

  • forticheは改まった文章より会話や親しい間柄で使われ、「腕のいい」と人を気軽に評価する語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ