脚絆

フランス語
意味
例文
guêtre
脚絆
Cette guêtre protège la jambe de la boue.
この脚絆は脚を泥から守る。
gamache
脚絆
Il portait des gamaches pour protéger ses jambes de la boue.
彼は脚絆を着けて、脚を泥から守っていた。

guêtre

意味

  • 女性名詞 脚絆きゃはん

例文

Cette guêtre protège la jambe de la boue.

この脚絆は脚を泥から守る。

コアイメージ

足首からすねを包み、衣服や靴を汚れから守る外側のカバー

フランス語での定義

Pièce de vêtement qui enveloppe la partie inférieure de la jambe et empêche la boue ou l'eau de pénétrer dans les chaussures.

語源

guêtreは、古フランス語guestreから伝わった古い衣服名で、より遠い語源には確定していない部分がある

コラム

  • 複数形のles guêtresは、ハイキングやスキーで靴の上から装着する防水用品を指すことが多い

gamache

意味

  • 女性名詞 脚絆きゃはん

例文

Il portait des gamaches pour protéger ses jambes de la boue.

彼は脚絆を着けて、脚を泥から守っていた。

コアイメージ

靴の上から脚に着け、歩くときに泥や草が入らないようにする覆い

フランス語での定義

Protection en toile ou en cuir portée sur le bas de la jambe et sur le dessus de la chaussure.

語源

gamacheは、オック語gamachaから入った語で、リビアの町ガダメスの革を表したアラビア語にさかのぼる

コラム

  • 日本語の「脚絆」と同じく、gamacheは靴下のように足を直接包むものではなく、靴の外側に重ねる足元の装いを表す

「脚絆」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ