能力以下の仕事に就かせる

sous-employer

意味

動能力以下の仕事に就かせるのうりょくいかのしごとにつかせる
動十分に活用しないじゅうぶんにかつようしない

例文

Cette entreprise sous-emploie ses jeunes diplômés.

この会社は若い卒業生を能力以下の仕事に就かせている。

コアイメージ

持っている能力を余らせたまま、低い水準の仕事をさせること

フランス語での定義

Employer quelqu'un dans un travail qui ne correspond pas pleinement à ses compétences ou à sa qualification.

語源

sous-employerは、雇用を表す employerに「下」を表す sous-が付いた複合動詞で、能力に対して低い仕事を示す

コラム

「十分に雇わない」ではなく、人を雇ってはいるが能力や資格を十分に使わないという点を表す