cage thoracique

意味

  • 女性名詞 胸郭きょうかく

例文

La cage thoracique protège le cœur et les poumons.

胸郭は心臓と肺を保護している。

コアイメージ

肋骨・胸骨・背骨が輪のようにつながり、心臓と肺を囲む骨組み

フランス語での定義

Structure osseuse et cartilagineuse formée par les côtes, le sternum et les vertèbres thoraciques, qui protège le cœur et les poumons.

語源

cage thoraciqueは、cageは「囲い」、thoraciqueは「胸部の」を表す語から成る複合語

コラム

  • 日常語のpoitrineが胸の外側も指すのに対し、cage thoraciqueは解剖学上の骨組みを指す

thorax

意味

  • 男性名詞 胸部きょうぶ
  • 名 胸郭きょうかく

例文

Une radiographie du thorax est parfois nécessaire.

胸部のレントゲン検査が必要になることがある。

コアイメージ

首と腹の間にあり、心臓や肺を包む体の中心部

フランス語での定義

Partie supérieure du tronc située entre le cou et l'abdomen, qui contient notamment le cœur et les poumons.

語源

thoraxは、古代ギリシャ語θώραξがラテン語thoraxを経てフランス語に入った語で、胸を表す

コラム

  • 日常会話ではpoitrineが体の胸を指すことが多く、thoraxは診察や画像検査など医学的な文脈で使われる

「胸郭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ