thoracique

意味

  • 形 胸部のきょうぶの
  • 形 胸郭のきょうかくの
  • 形 胸のむねの

例文

Une douleur thoracique peut avoir plusieurs causes.

胸部の痛みにはさまざまな原因がある。

コアイメージ

胸の中心部ではなく、肋骨に囲まれた胸郭全体に関係するもの

フランス語での定義

Qui se rapporte au thorax, à sa structure ou à ce qu'il contient.

語源

thoraciqueは、ギリシャ語 thōrakikos(胸郭に関する)をもとにしたラテン語 thoracicus から来た語

コラム

  • 胸に関する形容詞でも、心臓だけを指すとは限らず、肺や肋骨など胸郭内の広い範囲を表す語

pectoral

意味

  • 形 胸部のきょうぶの

例文

Une douleur pectorale peut avoir plusieurs causes.

胸部の痛みには複数の原因があり得る。

コアイメージ

胸のあたりに関係するもの

フランス語での定義

Qui se rapporte à la poitrine ou à la région du thorax.

語源

pectoralは、胸を表すラテン語pectusから派生したpectoralis(胸の)に由来する形容詞

コラム

  • pectoraleの語尾のeは女性単数との一致を示し、形容詞の性数変化を確認できる例

poitrinal

意味

  • 形 胸部のきょうぶの

例文

Une douleur poitrinale peut avoir plusieurs causes.

胸部の痛みには複数の原因がある。

コアイメージ

体の前側にある胸の領域へ結びつくイメージ

フランス語での定義

Qui se rapporte à la poitrine, c'est-à-dire à la partie antérieure du thorax.

語源

poitrinalは、胸を表す poitrineから作られた形容詞で、接尾辞-alが性質を表す形を作る

コラム

  • poitrinalは症状名ではなく、douleur poitrinale のように胸部に関わる名詞を修飾する語

「胸部の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ