肝硬変の

フランス語
意味
例文
cirrhosé
肝硬変の
Le médecin examine un foie cirrhosé.
医師は肝硬変の肝臓を診察する。
cirrhotique
肝硬変の
Le patient cirrhotique doit éviter l'alcool.
肝硬変の患者は酒を避けなければならない。

cirrhosé

意味

  • 形 肝硬変のかんこうへんの

例文

Le médecin examine un foie cirrhosé.

医師は肝硬変の肝臓を診察する。

コアイメージ

肝臓が慢性的な傷みによって傷あとだらけになり、働きにくくなった状態のイメージ

フランス語での定義

Qui présente une cirrhose, surtout en parlant d'un organe comme le foie.

語源

cirrhoséは、肝硬変を意味する cirrhose に形容詞を作る語尾が付いた形で、cirrhose は古代ギリシャ語 kirrhosに由来

コラム

  • foie cirrhoséのように臓器の状態を表し、人そのものを指す場合は文脈に応じて malade atteint de cirrhoseなどの表現になる

cirrhotique

意味

  • 形 肝硬変のかんこうへんの
  • 名 肝硬変患者かんこうへんかんじゃ

例文

Le patient cirrhotique doit éviter l'alcool.

肝硬変の患者は酒を避けなければならない。

コアイメージ

肝硬変による変化や、その状態にある人・臓器を表す

フランス語での定義

Se dit d'une personne atteinte de cirrhose ou de ce qui est lié à cette maladie.

語源

cirrhotiqueは、cirrhose「肝硬変」から作られた形容詞で、語尾-iqueが病気との関係を示す

コラム

  • cirrhotiqueは名詞としてun cirrhotiqueの形でも使われ、肝硬変を患う人を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ