習慣をやめさせる

フランス語
意味
例文
désaccoutumer
習慣をやめさせる
On essaie de désaccoutumer l'enfant du biberon.
その子に哺乳瓶をやめさせようとしている。
déshabituer
習慣をやめさせる
Il faut déshabituer progressivement l'enfant du biberon.
子どもを少しずつ哺乳瓶から離さなければならない。

désaccoutumer

意味

  • 動 習慣をやめさせるしゅうかんをやめさせる

例文

On essaie de désaccoutumer l'enfant du biberon.

その子に哺乳瓶をやめさせようとしている。

コアイメージ

身についていた習慣から人を引き離し、慣れをなくす動き

フランス語での定義

Faire perdre à quelqu'un l'habitude de quelque chose ou de faire quelque chose.

語源

désaccoutumerは、接頭辞 dés-「取り除く」と accoutumer「慣れさせる」を組み合わせた派生語

コラム

  • 人を目的語にし、慣れをやめる対象は de で示すため、désaccoutumer l’enfant du biberon の形になる

déshabituer

意味

  • 動 習慣をやめさせるしゅうかんをやめさせる

例文

Il faut déshabituer progressivement l'enfant du biberon.

子どもを少しずつ哺乳瓶から離さなければならない。

コアイメージ

身についた習慣から人を少しずつ引き離す動き

フランス語での定義

Faire cesser à quelqu'un une habitude ou l'usage habituel de quelque chose.

語源

déshabituerは、否定を表す接頭辞 dé- と habituer から成り、習慣から離れさせる意味になる

コラム

  • 人を対象にする他動詞で、「déshabituer quelqu’un de quelque chose」の形を取り、後ろの de 以下がやめさせる習慣を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ