羽をむしる

déplumer

意味

  • 動 羽をむしるはねをむしる
  • 動 金を巻き上げるかねをまきあげる

例文

On va déplumer le poulet avant de le cuisiner.

料理する前に鶏の羽をむしる。

コアイメージ

鳥の外側から羽を一枚ずつ奪うように、相手の財産をすっかり取り上げるイメージ

フランス語での定義

Retirer les plumes d'un animal, surtout d'une volaille ; familièrement, dépouiller quelqu'un de son argent.

語源

déplumerは、羽を意味する plume に「取り去る」を表す dé-が付いた動詞

コラム

  • se faire déplumer は、賭け事や詐欺などで金をすっかり失う場面に使われる表現

「羽をむしる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ