en boîte

意味

  • 形 缶詰のかんづめの

例文

J'achète des tomates en boîte.

私は缶詰のトマトを買う。

コアイメージ

食材を容器に詰め、保存できる状態にしたもの

フランス語での定義

Se dit d'un aliment conservé dans une boîte, généralement métallique.

語源

en boîteは、前置詞enと名詞boîte「箱・容器」の組合せで、容器に入った状態を表す形

コラム

  • 食品売り場では、en boîteは缶入りを指し、瓶入りにはen bocalを使う

en conserve

意味

  • 形 缶詰のかんづめの

例文

Nous achetons des tomates en conserve.

私たちは缶詰のトマトを買う。

コアイメージ

食品を閉じた容器の中で保存できる状態

フランス語での定義

Se dit d'un aliment conservé dans un récipient fermé et destiné à durer longtemps.

語源

en conserveは、enで保存状態を示し、conserveで密閉容器に入れて保存した食品を示すことで、保存食品の状態を表す

コラム

  • 同じ食品でも fraisなら生鮮品、en conserveなら保存加工品を表し、売り場で対比される語

「缶詰の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ