pelotonné
意味
- 形 丸まった
- 形 縮こまった
- 形 巻かれた
例文
Le chat reste pelotonné dans son panier.
猫はかごの中で丸まったままだ。
コアイメージ
外へ伸びず、体全体を内側へ巻き込んだ姿勢
フランス語での定義
Qui est roulé ou replié de manière compacte, avec le corps tourné vers l'intérieur.
語源
pelotonnéは、pelote「球、毛玉」から作られたpelotonnerの過去分詞で、丸い形とのつながりを持つ
コラム
- 「un chat pelotonné」のように、眠る動物が体温を保つため丸くなった姿を表す描写に向く形容詞
recroquevillé
意味
- 形 縮こまった
- 形 うずくまった
- 形 丸まった
「縮こまった」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1