統制するはフランス語で？mettre au pasの意味と例文

例文

Le chef veut mettre son équipe au pas.

その責任者はチームを従わせようとしている。

コアイメージ

相手を自分で判断して動く状態から、上位の規律に従って動く状態へ移すイメージ

フランス語での定義

Soumettre quelqu'un ou un groupe à une autorité, à une discipline ou à des règles strictes.

語源

mettre au pasは、軍隊で兵士を同じ歩調に置く表現から、広く規律に従わせる意味へ広がったもの

コラム

権力者が社会や組織を抑え込む記事で見かけやすく、単なる整理や指導より強い語