絞められた

étranglé

意味

形絞められたしめられた
形押し殺されたおしころされた
形圧迫されたあっぱくされた

例文

Le prisonnier a été retrouvé étranglé.

その囚人は絞められた状態で発見された。

コアイメージ

首への力で息の道をふさがれた状態

フランス語での定義

Dont la respiration a été arrêtée par une forte pression sur le cou.

語源

étrangléは、首を締める動詞étranglerの過去分詞で、語源は「締める」を表すラテン語strangulare

コラム

étrangléは人だけでなく、比喩で声や感情が押し殺された状態にも使われる